Cena numa festa de aniversário holandesa:

Estava eu conversando próxima à porta e um convidado que acabara de chegar me olha nos olhos e solta: – Gefeliciteerd! (Parabéns!). O meu instinto foi de esclarecer que era apenas uma convidada e que a aniversariante estava a caminho, mas, conhecendo um pouquinho mais da cultura holandesa, agradeci e a aniversariante chegou rapidinho para receber os devidos cumprimentos.

Esse é apenas um dos costumes e tradições dos aniversários aqui na Holanda: os parentes também recebem os cumprimentos. Mas, tem muito mais. Olha só: 

Bolo na chegada

O tradicional aniversário holandês é uma reunião com família e amigos íntimos regada a muito papo, cafe, chá e tortas. Geralmente, a tradicional vlaai é servida junto com diferentes tipos de torta de maçã, chocolate e por aí vai. Sentadas em círculo, as pessoas desgustam as tortas com doses cavalares de café, chá e muita conversa.

Mesmos nas festas à noite, logo na chagada, o bolo já é oferecido. Sempre achei muito estranho. Afinal no Brasil o doce sempre foi no final e o bolo era o ponto alto da festa, juntamente com o Parabéns. Depois de algum tempo descobri: pressupõe-se que as pessoas jantaram em casa e, antes de comecarem a beber  e apreciar os seus quitutes, eles provam do seu bolo e tomam café e/ou chá.

No trabalho

Me lembro no Brasil quando tínhamos aqueles aniversários surpresas no escritorio. As pessoas do departamento se organizavam, compravam o bolo, às vezes brigadeiro, um presente  e sempre havia uma festinha “surpresa”.

Aqui, como as relações no trabalho são bem mais distantes, nao existe tanto fru-fru e quem leva a torta é o aniversariante. Rola aquele email em massa avisando que tem torta na copa e é so’. Confesso que curto bem mais o jeitinho brasileiro.

Presentes

O presente em grupo é muito comum. Quando vários amigos de um mesmo grupo são convidados, geralmente eles se reunem e dão um presente maior.  Outro presente bastante comum é um envelope com dinheiro dentro.  Confesso que até ainda não me acostumei com essa ideia.

50 anos. Motivo de festa e orgulho

50 anos e’ uma idade bastante celebrada aqui na Holanda. Enquanto no Brasil, a idade é meio que tabu e às vezes gera saias-curtas, por aqui é motivo de orgulho. Quanto mais velho você fica, mais você ouve a celebre frase: mooie leeftijd!  ( bela idade!).   A idade é motivo de tanta alegria que muitas vezes, a porta da casa é decorada com bonecos infláveis de Sarah e Abraao.

Imagem: radaris.nl

A música de Parabéns

Agora para finalizar o curso de aniversário cabeca-de-queijo, voce tem  que aprender a cantar parabéns pra você em holandês. A letra, que e’ bem curtinha,  deseja vida longa e glória ao aniversariante. Aprenda  se puder ou quiser:

Lang zal ze leven

Lang zal ze leven

Lang zal ze leven in de gloria

In de gloria, in de gloria

Tags: aniversario, etiqueta do aniversario na Holanda, Festa de aniversário na Holanda, habitos, Holanda, tradições, vlaai