Bailandesa.nl » dia-a-dia

Fale com estranhos 2

Bailandesa — Fri, 01 Oct 2010 12:30:29 +0000

Como boa moradora de vila, chego no ponto do ônibus e solto um saltitante bom dia em holandês. A simpática senhora responde com um bem articulado goeiemorgen. Assanhada, engreno uma conversa sobre o atraso do ônibus e com a língua mais acordada que o cérebro, termino cometendo um erro gramatical.

Ela me corrige com uma sutileza que poucos carregam na alma. Conheço muitas pessoas que se irritariam com a situação. Mas não consegui. Juro! Não sei se foi a lerdeza matinal ou a delicadeza embutida naquela voz macia que exalava empatia, mas simplesmente não me senti ofendida.

Ela complementa: língua difícil, não? Concordo com e adiciono que sou brasileira e que Português é muito diferente do holandês. Como num passe de mãe-de-santo ou de varinha de condão, ela começa a falar em português perfeito e sem sotaque. Esfrego os olhos, dou uma beliscadinha na perna e penso: pronto! Ainda estou dormindo e já vi que vou me atrasar. Que nada! Estava mais acordada que criança esperando Papai Noel e boquiaberta com minha mais nova vizinha e compaheira de língua.

O ônibus chega, sentamos juntas e o papo rola animado. Ela fala que seu pai trabalhou no Brasil durante muitos anos e como ela era jovem, aprendeu a falar português. Hoje aposentada, trabalha como consultora para a Faculdade de Literarura de Utrecht. Claro que tive que repetir a história da minha vinda pra Holanda. Ela ouviu com toda atenção.

A ironia desse encontro é que há algum tempo procurei através do Gilde Samenspraak alguém para praticar informalmente holandês, mas não recebi retorno. Agora tenho alguém que mora na mesma vila, que é professora de literatura e que tem interesse em trocar conhecimentos. Juntou a fome com o apetite e a idéia é marcamos encontros onde falamos holandês e português.

Mais uma vez recomendo: fale com estranhos!

Saldo de férias

Bailandesa — Tue, 30 Jun 2009 18:11:26 +0000

Após passar 15 horas no carro, cheguei na Holanda na madrugada de sexta-feira. Eu saí das férias, mas elas não saíram de mim; nem da casa, por sinal. Está difícil entrar no clima e os restos de férias permanecem pelos cantos, na cabeça e nas fotos. É, desacampar dá muito mais trabalho do que acampar.

Falando em acampamento, passei pelo teste e resumo numa frase: não faria em todas as minhas férias, mas repetiria a dose. Amei acordar e, à medida que o ziper da barraca ia-se abrindo, ter uma pintura diante dos meus olhos. Ah, os inesquecíveis longos cafés da manhã ao ar livre. Sem falar nos papos iluminados pelo lampião e velinhas à noite e nos nossos práticos e saborosos jantares, embalados pela brisa noturna. Na verdade, voltei um pouco à infância e adorei brincar de casinha de novo.

Por outro lado, odiei a distância do banheiro, os mosquitos e a falta de espelho. Dei sorte. Os banheiros estavam limpos, mas banheiro coletivo não é e nunca será a melhor coisa do mundo. Ou seja, o que importa é o que vocêquer fazer e se está disposto(a) a abrir mão de alguns confortos para desfrutar de outros prazeres.

Senti como se tivesse mais tempo. O ritmo das minhas férias foi outro. Apesar de fazer muitas coisas, tive tempo para relaxar e até separei dois dias para “bestar”, não fazer nada, só ler e fiscalizar a natureza. Resolvi fazer um saldo das férias. Olha só os números. Foram:

3 países na rota
3.700 km rodados
3 livros lidos
17 lugares visitados entre cidades, vilas, vilarejos e castelos.
Mais de mil fotos tiradas.
8 garrafas de vinho compradas
8 sacos de biscoitos cantuccini trazidos, juntos com outras delícias
E incontáveis lembranças.

Sem falar nos diversos posts que ainda pintarão por aqui. Saudade do blog e dos leitores.

Voltei povo e amanhã começa vida nova, com trabalho novo e pertinho de casa. Mas isso já é uma outra história.

A lebre e a Bailandesa

Bailandesa — Tue, 14 Apr 2009 10:55:44 +0000

Aviso aos leitores: Desculpem, mas esse é um post que, além de realmente pessoal, é meio de agradecimentos, homenagens e rapapés. Prometo que volto ao normal no próximo.

=====================================================

A Páscoa passou, o coelho também e os chocolates ainda sobram pela casa. Mas o coelho aqui na Holanda é muito generoso e assim, além de ganhar um segundo dia de Páscoa ( feriado), ganhei o prazer de completar os 5 km, para os quais venho treinando desde fevereiro.

A Jaarbeurs Utrecht Marathon 2009 foi uma verdadeira festa. O centro da cidade cheio de gente, uma atmosfera contagiante e de minha parte, um certo nervosismo por estar gripada. Achei que iria treinar, treinar e morrer não na praia, mas na pista. Mas quando se tem uma multidão incentivando, e dentre as milhares de pessoas, amigos especiais, abrem-se os pulmões, as alas, as pistas e as até minhas perninhas curtas se alongam.

Terminei os 5 km, cumpri o meu objetivo e depois, além de medalha e flores, ganhei uma cervejinha com os amigos. E não parou por aí, acordo hoje e olhem o presente que recebo: uma homenagem de uma ex-colega de corrida, de trabalho de quem tenho muita saudade. Obrigada Isoca! Quando eu crescer, também vou encarar o mesmo desafio que você.

Uma homenagem especial à minha companheira de treinos. Conselho: quer começar a correr? Procure alguém com um altíssimo astral e empolgação e de preferência, alguém com disciplina e com um preparo físico semelhante ao seu. Obrigada Claudinha! Que venham os próximos quilomêtros.

Veja mais fotos.

Pra ilustrar o meu lema “Devagar e Sempre”, assistam abaixo a fábula da lebre e da bailandesa, ops da tartaruga.

httpv://www.youtube.com/watch?v=OLoh42zGjQQ

Primavera na Holanda. O primeiro beijo

Bailandesa — Thu, 02 Apr 2009 22:41:56 +0000

O vento toca meu rosto, mas só acaricia. Deixou de lado a rudeza do inverno. Pedalo olhando pro alto e como num filme, vejo num fundo azul imaculado, um caminho a se formar pela série infindável de galhos de árvores paralelos que passam. Ainda sem folhas, é bem verdade, mas tocados por um luz quase divina, como aquelas que varam os vitrais de igreja em domingos ensolarados. Al Green canta no meu ouvido que o amor é uma coisa linda e, num dia como esse, quem há de duvidar? Visto apenas uma camiseta e um leve suéter de linha, que trago aberto no peito. Não há xale, cachecol, luvas, gorro. E a jaqueta de inverno, pobre coitada, descansa pendurada na solidão da casa vazia. Quem quer ficar em casa num dia desses?

Esse é não é o primeiro dia de primavera, mas para mim é o primeiro sol de primavera. E a sensação é de que abriu-se o porão da vida. Ainda pedalo e ao pedalar, pareço alimentar um caleidoscópio de cores, gente, sons e cheiros. Sorrisos, sempre acompanhados de óculos escuros, acenam com uma cordialidade há muito esquecida. Acabaram-se os ombros recolhidos e a cabeça baixa em reverência ao frio. Todos parecem estar contaminados por uma espécie de excitação quase pueril. Como que em estado de graça, encantados por terem recebido o primeiro beijo. Um beijo morno e suave de um cálido sol de primavera, que por ironia, só é tão celebrado porque existe o inverno.

Que venham mais e mais beijos. Cada vez mais quentes e apaixonados.

Outono na Holanda. Uma estranha no moinho

Bailandesa — Mon, 09 Mar 2009 21:50:42 +0000

Existem dois momentos durante o ano em que realmente me sinto uma estranha no ninho (ou seria moinho?): nos periodos de transicao de verao para outono e e de inverno pra primavera.

Nestes momentos, ja’ (ou ainda) sinto a necessidade de me empacotar; as maos pedem por uma luvinha e, as orelhas reclamam do vento que bate a cada pedalada. Enquanto isso, olho a minha volta e me sinto um ET. As pessoas pedalam sem luvas, sem protecao na cabeca e com casacos bem mais leves que o meu.

No inicio achava que tinha me adaptar e ja’ passei muito frio em nome da perfeita adaptacao. Hoje entendo que a perfeita adaptacao e’ aprender a se vestir adequadamente ao frio que se sente. Isso pode ser uma camada a mais, uma meia mais grossa, um casaco mais quentinho ou qualquer coisa que lhe deixe mais confortavel.

Agora, quem quiser que me olhe atravessado, me ache exagerada ou maluca. Nao quero e’ passar frio e ca’ entre nos, nao ha’ quem se acostume com frio. Todo ano, todos sofrem com a adaptacao a cada inverno. Nao serei eu que bancarei a corajosa…