[Holandês no dia-a-dia] Bevrijdingsdag – Dia da Libertação

maio 5, 2010 | Categoria:Holandês no dia-a-dia,Tradições Holandesas,aprendendo holandês | Autora: Bailandesa

Bevrijdingsdag (de) – Substantivo

Significado: Dia da Libertação

Contexto: bevrijding = libertação

(1) bevrijding uit de gevangenis= libertação da prisão

(2) een gevoel van bevrijding = um sentimento de alívio

5 de maio, Dia da Libertação. Essa data é feriado nacional e comemorada na Holanda desde 1945. Este dia marca o fim da ocupação nazista. Hoje em dia, na véspera, são lembradas as vítimas de todas as guerras e não somente as vítimas da 2a Guerra Mundial. Na Praça Dam em Amsterdã acontece uma cerimônia com a presença da família Real, políticos e veteranos de guerra, quando coroas de flores são deixadas no Monumento Nacional (Memorial dos Mortos), construído para essa finalidade e inaugurado em 1956.

Todos os anos, em 4 de maio, às 20:00h, os holandeses fazem 2 minutos de silêncio para relembrar as vítimas das guerras. O que nos leva a uma outra palavra, dodenherdenking, que significa lembrança, recordação dos mortos.

O assunto é levado muito a sério e vê-se bandeiras a meiopau em quase todas as ruas. Até mesmo trens e ônubus param em respeito à tradição. Para se ter uma ideia do impacto e da presença da guerra no país, existem mais de 3.400 monumentos holandeses relacionados com a guerra, dentro e fora do país. O assunto faz parte da história e se reflete na cultura e em vários aspectos da sociedade.

Mas o que acontece no dia 5 de maio? Esse é um dia de festa, mas também um dia de conscientização da importância da liberdade. Em vários lugares, em todo o país acontecem festivais de música, debates e exibição de filmes. Em Amsterdã sempre acontece um grande evento com vários shows, conhecido como o concerto de 5 de maio,

2010 é um ano especial, quando são comemorados 65 anos de liberdade.

Confira a programação do show de 5 de maio em Amsterdã.

Veja os festivais que acontecem nas mais variadas províncias.