Comments on: Spreekt u engels? http://www.bailandesa.nl/blog/spreekt-u-engels/322/ Peripecias de uma Bailandesa Fri, 30 Jul 2010 18:19:26 +0000 http://wordpress.org/?v=2.9.2 hourly 1 By: Ciça http://www.bailandesa.nl/blog/spreekt-u-engels/322/comment-page-1/#comment-2540 Ciça Fri, 02 Jul 2010 18:16:30 +0000 http://bailandesa.nl/blog/spreekt-u-engels/322/#comment-2540 ISpraiquitchy U ênrrels? ISpraiquitchy U ênrrels?

]]> By: Jornal holandês tem edição em inglês « Submarina http://www.bailandesa.nl/blog/spreekt-u-engels/322/comment-page-1/#comment-1737 Jornal holandês tem edição em inglês « Submarina Sun, 28 Dec 2008 12:52:27 +0000 http://bailandesa.nl/blog/spreekt-u-engels/322/#comment-1737 [...] colunas e opiniões do jornal, há também o Denglish, o blog de Maarten H. Rijkens, autor de I always get my sin. Bem humorado, Rijkens conta os causos de holandeses que traduzem literalmente expressões [...] [...] colunas e opiniões do jornal, há também o Denglish, o blog de Maarten H. Rijkens, autor de I always get my sin. Bem humorado, Rijkens conta os causos de holandeses que traduzem literalmente expressões [...]

]]> By: mc http://www.bailandesa.nl/blog/spreekt-u-engels/322/comment-page-1/#comment-804 mc Mon, 15 Sep 2008 14:17:44 +0000 http://bailandesa.nl/blog/spreekt-u-engels/322/#comment-804 Tambem tinha a ilusao de que todo mundo falava ingles! Que nada, ja passei muito aperto. No trabalho, ainda arrisco o holandes e tenho uma "colinha" do lado do telefone com palavras chave. Mas quase todas as vezes eu tbm preciso apelar pro "spreekt u engels"... Meu lema e melhorar um pouquinho a cada dia! Tambem tinha a ilusao de que todo mundo falava ingles! Que nada, ja passei muito aperto. No trabalho, ainda arrisco o holandes e tenho uma “colinha” do lado do telefone com palavras chave. Mas quase todas as vezes eu tbm preciso apelar pro “spreekt u engels”…

Meu lema e melhorar um pouquinho a cada dia!

]]> By: Susana http://www.bailandesa.nl/blog/spreekt-u-engels/322/comment-page-1/#comment-682 Susana Sat, 30 Aug 2008 05:59:48 +0000 http://bailandesa.nl/blog/spreekt-u-engels/322/#comment-682 Clarissa ! Eu já encontrei muita gente que não fala ingês ou que fala muito mal. Dá para se defender, está de bom tamanho. Sempre me imagino falando holandês e acabo perdoando tudo (hehehe). Quanto oao post sobre como se atende o telefone aqui na Holanda,eu atendo o telefone do jeito brasileiro mesmo : Hello. Sempre achei que quem está ligando deveria se identificar primeiro... isso sim é questão de boa educacão. Já cansei de atender telefone de gente procurando meu esposo e, se eu não perguntasse com muita insistência, nem diriam quem estava falando. Foi então que resolvi abolir o "jeitinho holandês "ao telefone. Se quiresem saber quem fala, vão ter de perguntar.... hehehehee Susana Clarissa !

Eu já encontrei muita gente que não fala ingês ou que fala muito mal. Dá para se defender, está de bom tamanho. Sempre me imagino falando holandês e acabo perdoando tudo (hehehe).

Quanto oao post sobre como se atende o telefone aqui na Holanda,eu atendo o telefone do jeito brasileiro mesmo : Hello.
Sempre achei que quem está ligando deveria se identificar primeiro… isso sim é questão de boa educacão. Já cansei de atender telefone de gente procurando meu esposo e, se eu não perguntasse com muita insistência, nem diriam quem estava falando. Foi então que resolvi abolir o “jeitinho holandês “ao telefone.
Se quiresem saber quem fala, vão ter de perguntar…. hehehehee

Susana

]]> By: Ana Cláudia http://www.bailandesa.nl/blog/spreekt-u-engels/322/comment-page-1/#comment-676 Ana Cláudia Fri, 29 Aug 2008 12:30:13 +0000 http://bailandesa.nl/blog/spreekt-u-engels/322/#comment-676 Você chega lá! Só falar ao telefone em holand~es já deve ser um desafio e tanto! Bjo! Você chega lá! Só falar ao telefone em holand~es já deve ser um desafio e tanto!

Bjo!

]]>