Com a nova lei, pais poderão combinar sobrenomes na Holanda.

Conheço muitas mães brasileiras que gostariam de incluir o seu sobrenome no nomes dos filhos, mas, como o filho não podia ter dois sobrenomes, escolheram colocar o nome do pai. Muitas não sabiam que o casal pode escolher um dos sobrenomes e outras optaram  o nome do pai para que os filhos tivessem um nome holandês. 

Não tenho filhos, mas quando eu cheguei na Holanda, tive que trocar o meu cartão do banco sete vezes porque o sistema não conseguia colocar todos os sobrenomes. Outra vez, nNo aeroporto, uma vez, tive que pagar mais de 50 euros porque o sistema da companhia aérea abreviou meu longo nome português e não batia com o nome no meu passaporte. Ou seja, nome também pode complicar a vida do expatriado(a) ou imigrante.

 

 

 

Como funciona hoje a escolha dos sobrenomes na Holanda

De uma forma geral, a regra atual é ter um sobrenome, que pode ser o da mãe, co-mãe ou do pai. E se o casal tiver mais filhos, eles terão o mesmo sobrenome.

Mas é quase certo que isso vai mudar.

No ano passado, foi aprovada uma lei na Câmara de Deputados, que muito provavelmente será confirmada pelo Senado esta semana. Essa lei permite os pais combinem os seus sobrenomes na hora de escolher o sobrenome da família.

 

Como vai funcionar a escolha com a nova de sobrenomes na Holanda

Quando a lei entrar em vigor, a opção de nomes aumentará de forma significativa. Os pais poderão combinar seus sobrenomes ou escolher um dos sobrenomes. Não há mais duas, mas quatro opções de sobrenomes. E isso tem um impacto no sistema. Eu que o diga com as minhas sete versões de cartão de banco.

O negócio realmente complica se os dois pais tiverem sobrenomes duplos, como por exemplo: Van de Lende ou de Jong van Beek. Aí vira um Lego de muitas peças. Imagina quando a próxima geração começar a combinar também nomes duplos. Existe o risco dos nomes não caberem nos documentos.

Por isso, a quantidade de sobrenomes é limitada. Se os pais já tiverem um sobrenome duplo, eles têm que escolher qual nome duplo será dado à criança. Dessa forma, um sobrenome composto pode conter no máximo dois nomes. Ou seja, os pais podem escolher um dos nomes duplos ou dividir os nomes e combinar. Veja abaixo

 

Van de Lende & Jong Van Beek

Van De Lende Beek

Beek van de Lende

Lende Van Beek 

Van de Lende Jong

Van Beek Van de Lende

Lende Beek

Beek Lende

Lende Jong

Jong Lende

E por aí vai…..

 

Ah, você não pode trocar a ordem do seu próprio nome, tipo: Van Beek Jong

 

E se os pais não forem casados ou não tiverem uma união registrada?

Pais não casados ​​têm as mesmas opções, mediante o reconhecimento do pai ou co-mãe. mãe. Se eles escolherem o sobrenome do pai, eles fazem uma declaração conjunta para o registro civil. Sem essa declaração, a criança receberá o sobrenome da mãe. Quando uma criança tem 16 anos ou mais no momento do reconhecimento, ela escolhe sobrenome

E se a criança não tem nacionalidade holandesa?

Se a criança não tem nacionalidade holandesa, mas tem uma ou mais nacionalidades. Então, as regras do outro país determinam as opções de escolha de um sobrenome. 

Será que a população vai adotar o sobrenome duplo?

É bom lembrar, que nós brasileiros – e os nossos sistemas – estão acostumados a 3, 4 ou mais sobrenomes. Aqui na Holanda, o normal é ter um.  E  pergunta é se muitas pessoas vão adotar essa nova possibilidade.

Gosto da opção da criança ter nomes que venham dos dois lados. Acho que para estrangeiros vai fazer ainda mais diferença.

Você já passou por alguma experiência desse tipo?  Divida com a gente.