create counter

 Procurando um hotel? Clique aqui, faça a sua reserva e apoie o Bailandesa.nl. 

Aprender holandês no dia-a-dia: eleições municipais

0

Aprender holandês fica muito mais fácil com lições do dia-a-dia. O seu cotidiano pode lhe ajudar mais do que você imagina. E essa é a proposta dessa seção do blog: aprender holandês com situações diárias

Aprender Holandês - eleições municipais - (c) Sebastiaan ter Brug

Na Holanda, o voto não é eletrônico (c) Sebastiaan ter Brug (Flickr)

Hoje vamos aprender holandês com as eleições municipais

Nos últimos meses temos sido bombardeados na TV, nos jornais e na internet com essa palavra (ou seria palavrão)  e agora, você vai saber o que significa:

Gemeenteraadsverkiezingen

Calma que já vamos destrinchar o bicho:

  • Gemeente = prefeitura 
  • Raad = Conselho 
  • (de) verkiezingen: eleições (substantivo plural)

Então juntando e chacoalhando as palavras, chegamos a:

Eleições Municipais

Leia também: Votar no exterior. Recadastramento biométrico  na Holanda

Outras palavras para ajudar  você a aprender holandês :

  • (De) Stem: significa voz ou voto
  • Stemmen op: o verbo votar
  • Kiezen: verbos escolher ou votar
  • Stemwijzer: um site que você faz um teste e recebe indicação de qual partido teria um programa mais de acordo com a sua opinião.
  • Stempas: cartão de votação. Aqui na Holanda não existe o título de eleitor. A cada eleição você recebe um cartão para votar.

 

Aprender Holandês - Stempas

Stempas ou o cartão de votação

  • Stemhokje: cabine de votação
  • Stemdistrict: zona eleitoral
  • Stembureau: Local de votação
Aprender holandês - Local de Votação (stemdistrict) (c) Sebastiaan De Brug (flickr)

Stemhokje –  cabine eleitoral ao fundo (c) Sebastiaan Ter Brug (Flickr)

Esse artigo foi útil pra você? Saiba mais sobre eleições na Holanda com esse artigo da Melissa na Holanda.

Pode ser útil pra você: Siglas úteis  na Holanda.

Tem outro tópico que você gostaria de sugerir? Manda a sustão pra mim. Fique à vontade. A casa da Bailandesa é toda sua.

 

Share.

Comments are closed.