Prinsjesdag. Tradição holandesa de setembro

Prinsjesdag é uma das mais importantes tradições holandesas. Muita não gente não presta muita atenção, mas acredite, esse é um evento que pode interferir na sua vida e no seu bolso. Continue lendo para saber mais e ainda aprender novas palavras em holandês.

Prinsjesdag: como, quando e onde?

Todo ano, a história se repete: a cada setembro, em toda terceira terça feira do mês, o Rei faz um discurso para a nação e o governo torna público os planos para o próximo ano. Você sabia que o documento com o discurso do Rei é chamado de Troonrede? E se você já visitou o Binnenhof ou centro político da Holanda em Haia, deve ter visitado o belo Ridderzaal. Esse é o salão onde acontecem as cerimônias oficiais mais importantes; e é lá que tudo acontece.

Leia também:  Quais e quantos são os feriados na Holanda?

Mas o que é esse tal de Troonrede?

Esse é o documento onde estão descritos os planos do governo para o próximo ano. Com seu discurso, o Rei dá início ao novo ano de trabalho do Parlamento e depois o orçamento é apresentado pelo Ministro de Finanças.

Miljoenennota

Depois do discurso do Rei, o Ministro das Finanças pega a sua maleta com o “Miljoenennota”, documento que na verdade, é o orçamento do governo. Esse ano, uma medida em especial pode influenciar e muito a vida dos expats que moram na Holanda:  a Regra dos 30% pode mudar de 8 anos para 5 anos, sem período de transição.

Não deixe de ler: Tudo sobre a Regra dos 30% e o que pode mudar em 2019

Carruagem de Ouro

Não, a carruagem não é de fogo como no filme, mas é de ouro. A Gouden Koets traz o Rei, a Rainha do Paleis Noordeinde, o palácio que é o local de trabalho do Rei, passando pela het Lange Voorhout até Binnenhof.

A carruagem foi presente do povo de Amsterdam para a Rainha Wilhelmina em 1898. Ela usou a Gouden Koets pela primeira vez em 1901, no seu casamento. O bom é que a carruagem não virou abóbora e até hoje é usada pela Família Real no Prinsjesdag desde 1903. O veículo ainda participou do batizado da Princesa Beatrix (1938), do casamento da Princesa Juliana e do Príncipe Bernhard em 1937 e dos casamentos reais subsequentes: Princesa Beatrix (princesa na época) e Príncipe Claus (1966) e o então Príncipe Willem-Alexander e Princesa Máxima (2002).

Origem da Palavra “Prinsjesdag”

A primeira vez que ouvi a palavra, pensei que fosse o Dia do Príncipe. Na época, o atual Rei da Holanda, ainda era príncipe (Prins em holandês). Vi uma carruagem de ouro, muitos chapéus – muitos cafonas, por sinal! – e muita pompa pra circunstância. Na verdade, eu não estava totalmente errada. Só atrasada. O termo era usado para comemorar o aniversário dos Príncipes de Oranje nos séculos XVII e XVIII. As coisas só mudaram em 1814, quando o Prinsjesdag passou a  ter o contexto atual, mas a tradição do chefe do estado falar para o povo, leia-se parlamento, continua.

Prinsjesdag 2016 em Haia – Binenhof (c) Wikipedia

Tradição dos chapéus no Prinsjesdag

As parlamentares e Ministras durante o Prinsjesdag mantêm a tradição de usar chapéus. Quem iniciou a moda foi Erica Terpstra em 1975. Foi uma maneira encontrada pela política de dar um toque festivo e animar um pouco a monótona cerimônia.

Quanto ao gosto, como dizem: cada um tem seu e é melhor não discutir. Algumas fazem do uso de chapéus nesses dia uma forma de demonstração ou protesto. Ah, por sinal, chapéu em holandês é hoed ( de). Plural: hoeden

Agora que você já sabe tudo sobre o Prinsjesdag, já pode incorporar mais palavras ao seu vocabulário batavo e se sentir um pouco mais integrado(a) no país.

Até a próxima,