Crescemos ouvindo que o brasileiro tem complexo de vira latas. Que nos sentimos inferiores e que o nosso ideal de perfeição está acima da linha do Equador. Nelson Rodrigues, na sua lendária crônica de 1958, define muito bem esse sentimento. Agora, o que aconteceria se os gringos também se olhassem no espelho e sentissem assim?
O complexo de vira latas holandês
A imagem que sempre tive dos holandeses foi a de exploradores, duros negociantes, com a auto-estima lá no espaço. Aqueles que não sabem pedir desculpas e tem orgulho do seu país pequenino e organizado.
O holandês é avesso à ostentações. (c) sabina Fratila – Unsplash
Mas o tempo passa e a gente vai convivendo com as pessoas e aprendendo sobre a cultura do país. Assim, me deparei várias vezes com a palavra On-Nederlands. Ela significa, ao pé da letra, não-holandês. Ou seja, é uma coisa que não é tipicamente holandesa.
Leia outras colunas da Bailandesa
Bom demais pra ser Holandês
Mas como essa palavra é usada? Em quase todas as vezes que a vi sendo usada, foi no sentindo de algo ser “bom demais para ser holandês”. E aí vem a expressão “On-Nederlands goed”, que quer dizer “tão bom que nem parece holandês”.
A expressão é muito comum no setor cultural. Ou seja, quando um livro, uma banda ou um filme é muito bom, é uma produção de uma qualidade internacional e não made in nossa querida Disney do Queijo.
Complexo de mediocridade
Aí eu me pergunto: Será que o holandês tem complexo de vira-lata? Ou seria um complexo de mediocridade? No sentido de média mesmo. A cultura holandesa de renegar ostentações, de não se sobressair, de permanecer na média, faz com que as coisas boas que aqui são produzidas sejam classificadas como “on-Nederlands goed” ou “bom demais pra ser holandês”.
Será que o holandês não se vê capaz de sair da imagem de comedor de batata e cabeça-de-queijo? Onde está o peito estufado diante da Era de Ouro dos Mestres holandeses ou da maestria no controle das águas ?
A grama do vizinho
E aí eu volto pro Brasil. Quantas coisas excelentes temos no nosso país que ignoramos ou não valorizamos porque o eldorado está debaixo de quilos de neve e sob temperaturas geladas?
O melhor é aproveitar o melhor de cada país e cultura. (c) davidson Luna – unsplash
Dois aprendizados: o primeiro é aproveitar o melhor de cada lugar ou cultura. Ninguém é perfeito em tudo. As frutas do Brasil não podem ser comparadas com o queijo holandês. O segundo é que a grama do vizinho será sempre mais verde se, enquanto olhamos pra grama dele, não molharmos a nossa.
