Cheguei a conclusão de que os holandeses tem problemas em se despedir. Em português, temos várias expressões como: tchau, até logo, adeus, por exemplo. Mas, na maioria das vezes, usamos uma a cada vez. Os holandeses por sua vez, na…
Tag:
expressões populares em Holandês
Quando falamos de línguas tão distintas como português e holandês, sempre me dá um conforto quando encontro similaridades. Descobri uma expressão ontem que, a princípio, parece óbvia mas que desconhecia até então. Je hart vasthouden Significa literalmente segurar o coração…
Sabe aquela história de falsos amigos? Quando o significado de uma palavra ou expressão não é nada aquilo do que você pensa? Pois é , aconteceu comigo com essa frase: In de put zitten Quando vi a palavra put, associei…