Pedi um determinado trabalho a um colega e quando perguntei se tinha conseguido realizar, ele me respondeu: – ” Ja, met kunst- en vliegwerk” Fiz cara de quem só entendeu o ” Ja” ( sim) e ele me explicou que…
Tag:
expressões populares em Holandês
A galinha parece ser parte ativa do imaginário popular na Holanda. No campo da língua, ela tem deixado talvez mais expressões populares do que ovos pelo caminho. Olha só alguns exemplos: Met de kippen op stok gaan: em Português, temos…
Andar nas nuvens, ser teimoso como um burro, ter pavio curto. Estas são expressões populares que também existem em holandês. Quando usamos expressões populares é um sinal que dominamos ou estamos a caminho de dominar a língua. E se você,…