Curiosidades da língua holandesa. Parece mais não é.

Se você visse o cartaz abaixo, acharia que se trata de que tipo de museu?

Não, não é piada, nem maluquice. Trata-se de um Museu que tem a missão de preservar a cultura e identidade cultura da comunidade das Ilhas Molucas na Holanda.  As Ilhas Molucas ou Malucas são um arquipélago que faz parte da Indonésia. Primeiro foi colônia Portuguesa e depois Holandesa.

Agora, a próxima enrolação da língua é mais polêmica.

O que te sugere o logo ao lado? A tradução da frase abaixo das letras maiúsculas C e U é: “te vejo em Utrecht”.Te garanto que não é nada do que a sua cabecinha, que pensa em português, está pensando. As iniciais maiúsculas se referem a Centrum Utrecht.  O centro de Utrecht está passando por uma brutal metamorfose e a reforma só ficará pronta em 2030. 

Para você ter idéia a Estação Central, um centro cultural, um shopping center e vários outros prédios serão derrubados e tudo vai ser construído novamente com projetos super modernos. Clique aqui para ver o mapa e ter a real noção do Projeto

A reforma passará por diversas fases e a partir de 2010, vários obras serão inauguradas. Claro que a reforma está sendo divulgada em vários lugares e através de diversas mídias com cartazes e outdoors, por exemplo. Ele usam crianças para expressar a dimensão do tempo. Confesso que não consigo deixar de achar estranho  criancinhas ao lado da famosa palavra.

Imagem: Utrecht.nl