Bailandesa
  • home
  • Vida na Holanda
    • Turismo
    • Imigraçao
    • Tradições Holandesas
    • Diferenças culturais
    • Holandês no dia-a-dia
    • Dia-a-dia
    • Dica
    • Museus
    • Mulher
    • Curiosidades
    • Comportamento
  • Colunas
  • Cultura
    • Música
    • Museus
    • Livros
    • Fotografia
    • Cinema
  • Viagens
    • Alemanha
    • Austria
    • Bélgica
    • Brasil
    • Coreia
    • Croácia
    • Dinamarca
    • Espanha
    • Estados Unidos
    • Finlândia
    • França
    • Inglaterra
    • Itália
    • Noruega
    • Portugal
    • República Tcheca
    • Suíça
    • Turquia
  • Lista da Bailandesa
  • A Bailandesa
Bailandesa
Banner
  • home
  • Vida na Holanda
    • Turismo
    • Imigraçao
    • Tradições Holandesas
    • Diferenças culturais
    • Holandês no dia-a-dia
    • Dia-a-dia
    • Dica
    • Museus
    • Mulher
    • Curiosidades
    • Comportamento
  • Colunas
  • Cultura
    • Música
    • Museus
    • Livros
    • Fotografia
    • Cinema
  • Viagens
    • Alemanha
    • Austria
    • Bélgica
    • Brasil
    • Coreia
    • Croácia
    • Dinamarca
    • Espanha
    • Estados Unidos
    • Finlândia
    • França
    • Inglaterra
    • Itália
    • Noruega
    • Portugal
    • República Tcheca
    • Suíça
    • Turquia
  • Lista da Bailandesa
  • A Bailandesa
ColunasHolandês no dia-a-dia

Dief. O ladrão de corações

by Bailandesa dezembro 15, 2013
0
FacebookTwitterPinterestEmail

Saio do trabalho e, ainda com a cabeça no escritório, sigo para pegar a minha bicicleta. Ando mais alguns passos no piloto automático e nem o beijo gelado da brisa de inverno me desperta do transe. De repente, um rapaz (ou seria The Flash?) passa chispando por mim e desce ziguezagueando pela escada rolante como um míssil perdido.

Holandês no Dia-a-dia  - ladrão de corações - dief

Ao fundo, ouço um chamado desesperado:

– Dirk! Dirk! Dirk!

Um cometa passa por mim. Dessa vez, uma menina com longos cabelos negros e uma camisa listrada. Desviando dos os obstáculos da escada rolante, continua gritando:

– Dirk! Dirk! Dirk!

Na minha cabeça, isso estava acontecendo:

“Dirk era o namorado da bela menina de cabelos negros e olhinhos puxados. Eles tiveram uma briga feia, ele acabou com o namoro e saiu em disparada. Monica  – sim, já dei um nome pra ela – segue desesperada de amor, tentando detê-lo. Mas já era tarde demais.”

Acordei do meu sonho, quando Monica se abaixou ao final da escada rolante e pegou algo metálico do chão. Só então entendi o que ela gritava.

Na verdade o tal do Dirk, era Dief e dief em holandês significa ladrão. O rapazinho era um ladrão que havia furtado um artigo qualquer da loja. E a camisa listrada de Monica, na verdade, era o seu uniforme do trabalho.

Ah, ingênua e romântica Bailandesa. Sempre acreditando no amor e no melhor das pessoas. Melhor assim, não é?

Imagem: http://api.ning.com/

aprendendo holandêsaprender holandêscotidiano na Holandacrônicas do cotidiano holandêsdia-a-diadia-a-dia na Holandafalando holandêsholandêsHolandês no dia-a-diapalavras em holandêsvocabulário em holandês
Bailandesa

Depois de morar 12 anos no Rio, uma baiana atravessou o Oceano Atlântico não a nado, mas por amor. Assim, em 2006, nasceu a Bailandesa e o blog que há mais de 10 anos é referência de vida e dicas da Holanda.

previous post
Dica de hotel bom e barato em Nova York
next post
Retrospectiva 2013 – O ano da Bailandesa

Você também pode gostar de ler

4 e 5 de maio na Holanda e...

maio 3, 2023

Coluna: Gal, Milton e a régua da vida

novembro 16, 2022

Eleições no Brasil. Vivendo perto e morando longe

outubro 28, 2022

Coluna: Precisamos falar sobre a pressa

junho 27, 2022

10 dias sem lava-louças na Holanda

junho 19, 2022

2 comments

Malka dezembro 15, 2013 - 10:48 pm

Cla, eu ri da história, mas eu tb sei que poderia acontecer comigo!!Não consigo entender holandês por “osmose”. Sempre tenho que prestar atenção senão entendo tudo errado!

Reply
Bailandesa dezembro 19, 2013 - 3:25 pm

Pois é Malkinha :)Também tenho que prestar atenção. Ainda mais tão distraída como estava.

Reply

Leave a Comment Cancel Reply

Save my name, email, and website in this browser for the next time I comment.

Esse site utiliza o Akismet para reduzir spam. Aprenda como seus dados de comentários são processados.

Bailandesa Facebook Bailandesa Twitter Mail Bailandesa Bailandesa RSS Feed Bailandesa Flickr Bailandesa YoutubeBailandesa Instagram

Workshop Fermentação Natural

Workshop Fermentação Natural

Reserve seu hotel em amsterdam

Booking.com

SOBRE A BAILANDESA

Bailandesa - Clarissa MattosDepois de morar 12 anos no Rio, uma baiana atravessou o Oceano Atlântico não a nado, mas por amor. Assim, em 2006, nasceu a Bailandesa e o blog que há mais de 10 anos é referência de vida e dicas da Holanda. Sinta-se em casa!

© 2006-2020 | Bailandesa.nl – Clarissa Mattos | Todos os direitos reservados exceto onde explicitamente anotado | All Rights Reserved except where explicitly noted

Leia tambémx

Voornemen

janeiro 3, 2011

Pequeno dicionário de futebol em holandês

julho 6, 2014

Amigo em holandês. Aprenda como fazer e...

janeiro 28, 2009