Emoção expatriada

Acordei no sábado ainda flutuando na voz de Mônica Salmaso. Acompanhada pelo acordeom encantado de Toninho Ferraguti e as flautas mágicas de Teco Cardoso, ela fez um show perfeito. Delicado e marcante, assim como a sua voz. Comprei o DVD Noites de Gala, Samba de rua, no qual ela apresenta músicas de Chico Buarque com a participação especialíssima do Grupo Pau Brasil (recomendado com fervor!). Também não resisti e comprei o cd de Toninho Ferragutti. É muito bom ver que a música instrumental brasileira continua viva, linda e pulsante.
Quando vou a shows como esse, sempre penso na situação de vários casais, que como no meu caso, tem nacionalidades e culturas diferentes.
Por mais que admire e ache bonito, o sentimento de quem não conhece ou não carrega o mesmo passado cultural não pode ser igual. E o que queremos é que a pessoa não compartilhe apenas a beleza da música ou da imagem. No fundo, desejamos que a pessoa sinta a mesma emoção. Missão impossível. Mais uma tarefa para o expatriado: compreensão. Não espere que seu(ua) parceiro(a) sinta e se emocione como você ao se deparar com coisas que pra você são obviamente tocantes. Lembre-se também que ele ou ela deve sentir o mesmo em relação às coisas do seu país. As mesmas que muitas vezes não lhe tocam da mesma forma.
Quem mora longe do seu país e, convivendo com uma pessoa de outra cultura, nunca se sentiu o mesmo que atire a primeira pedra nesse post.