Cena numa festa de aniversário holandesa:
Estava eu conversando próxima à porta e um convidado que acabara de chegar me olha nos olhos e solta: – Gefeliciteerd! (Parabéns!). O meu instinto foi de esclarecer que era apenas uma convidada e que a aniversariante estava a caminho, mas, conhecendo um pouquinho mais da cultura holandesa, agradeci e a aniversariante chegou rapidinho para receber os devidos cumprimentos.
Esse é apenas um dos costumes e tradições dos aniversários aqui na Holanda: os parentes também recebem os cumprimentos. Mas, tem muito mais. Olha só:
Bolo na chegada
O tradicional aniversário holandês é uma reunião com família e amigos íntimos regada a muito papo, cafe, chá e tortas. Geralmente, a tradicional vlaai é servida junto com diferentes tipos de torta de maçã, chocolate e por aí vai. Sentadas em círculo, as pessoas desgustam as tortas com doses cavalares de café, chá e muita conversa.
Mesmos nas festas à noite, logo na chagada, o bolo já é oferecido. Sempre achei muito estranho. Afinal no Brasil o doce sempre foi no final e o bolo era o ponto alto da festa, juntamente com o Parabéns. Depois de algum tempo descobri: pressupõe-se que as pessoas jantaram em casa e, antes de comecarem a beber e apreciar os seus quitutes, eles provam do seu bolo e tomam café e/ou chá.
No trabalho
Me lembro no Brasil quando tínhamos aqueles aniversários surpresas no escritorio. As pessoas do departamento se organizavam, compravam o bolo, às vezes brigadeiro, um presente e sempre havia uma festinha “surpresa”.
Aqui, como as relações no trabalho são bem mais distantes, nao existe tanto fru-fru e quem leva a torta é o aniversariante. Rola aquele email em massa avisando que tem torta na copa e é so’. Confesso que curto bem mais o jeitinho brasileiro.
Presentes
O presente em grupo é muito comum. Quando vários amigos de um mesmo grupo são convidados, geralmente eles se reunem e dão um presente maior. Outro presente bastante comum é um envelope com dinheiro dentro. Confesso que até ainda não me acostumei com essa ideia.
50 anos. Motivo de festa e orgulho
50 anos e’ uma idade bastante celebrada aqui na Holanda. Enquanto no Brasil, a idade é meio que tabu e às vezes gera saias-curtas, por aqui é motivo de orgulho. Quanto mais velho você fica, mais você ouve a celebre frase: mooie leeftijd! ( bela idade!). A idade é motivo de tanta alegria que muitas vezes, a porta da casa é decorada com bonecos infláveis de Sarah e Abraao.
Imagem: radaris.nl
A música de Parabéns
Agora para finalizar o curso de aniversário cabeca-de-queijo, voce tem que aprender a cantar parabéns pra você em holandês. A letra, que e’ bem curtinha, deseja vida longa e glória ao aniversariante. Aprenda se puder ou quiser:
Lang zal ze leven
Lang zal ze leven
Lang zal ze leven in de gloria
In de gloria, in de gloria
12 Comentários
O post é de 2 anos atrás, mas adorei!! Morei 8 anos em Amsterdam e ler seus comentários me trouxe boas lembranças!!
Que bom, Elaine! Volte sempre.
Obrigada pelo seu comentário
Gostei de ler. Se ainda fosse uma horinha aquentaria a festinha numa boa.
Confesso que sempre
invento desculpe para nao precisar ficar semtada durante horas comendo
bolo. E saio antes beijos
Oi JU, obrigada pela visita e comentário. Você encontrou a sua saída para as festinhas que às vezes, realmente são um porre. beijo
Adorei seu post Clarissa, mas mesmo assim ainda não acostumo com essas festas com todo mundo sentado ao redor da mesa (tenho a impressão que estamos jogando o famoso jogo da verdade rs..um querendo saber a vida do outro…Aff! ;o), Bjs.
hahah Danusa! quandoe stou num ambiente conhecido, até me divirto. Mas confesso que não é meu preferido estilo de festa. 🙂
Otimo texto…bjs,
Obrigada Vivian. Volte sempre!
Oi Eliecy, obrigada pelo carinho e pelo depoimento. Muitas felicidades para vc e para toda a familia.
beijo
Valeu mana, e’ facinho, facinho ocm uns bons anos de treinos vc consegue.
bj
Clarissa!!!
Meus parabéns pelos 40 anos!!! E como estamos vivas!!! Engravidei ( de gêmeos) aos 38 (sem fazer inseminação (rsss)), tive aos 39 e com 40 farei festinha de 1 ano, normal??? Normalíssimo. Acho que não existe idade para ser feliz e conquistar o que se quer. A vida é con tínua e contínuo são os desejos e sonhos.
Desejos de felicidades (mesmo que atrasados) e muita sorte aí na Terra das Tamancas.
Muito bom o post. Quanto ao Holandês, talvez com alguns meses de treino…