Bailandesa
  • home
  • Vida na Holanda
    • Turismo
    • Imigraçao
    • Tradições Holandesas
    • Diferenças culturais
    • Holandês no dia-a-dia
    • Dia-a-dia
    • Dica
    • Museus
    • Mulher
    • Curiosidades
    • Comportamento
  • Colunas
  • Cultura
    • Música
    • Museus
    • Livros
    • Fotografia
    • Cinema
  • Viagens
    • Alemanha
    • Austria
    • Bélgica
    • Brasil
    • Coreia
    • Croácia
    • Dinamarca
    • Espanha
    • Estados Unidos
    • Finlândia
    • França
    • Inglaterra
    • Itália
    • Noruega
    • Portugal
    • República Tcheca
    • Suíça
    • Turquia
  • Lista da Bailandesa
  • A Bailandesa
Bailandesa
Banner
  • home
  • Vida na Holanda
    • Turismo
    • Imigraçao
    • Tradições Holandesas
    • Diferenças culturais
    • Holandês no dia-a-dia
    • Dia-a-dia
    • Dica
    • Museus
    • Mulher
    • Curiosidades
    • Comportamento
  • Colunas
  • Cultura
    • Música
    • Museus
    • Livros
    • Fotografia
    • Cinema
  • Viagens
    • Alemanha
    • Austria
    • Bélgica
    • Brasil
    • Coreia
    • Croácia
    • Dinamarca
    • Espanha
    • Estados Unidos
    • Finlândia
    • França
    • Inglaterra
    • Itália
    • Noruega
    • Portugal
    • República Tcheca
    • Suíça
    • Turquia
  • Lista da Bailandesa
  • A Bailandesa
Holandês no dia-a-dia

Holandês se aprende todo dia

by Bailandesa junho 1, 2009
0
FacebookTwitterPinterestEmail

learning-dutch
Os cursos de holandês acabaram e agora, para aprender, tenho que me virar com muita leitura, TV, falando com amigos e família e etc. Quando trabalhava em Haia e passava 3 horas do meu dia viajando, pegava os jornais gratuitos e lia tudo o que podia. Nem sempre entendia palavra por palavra, mas entendia o contexto. Quando a palavra era fundamental para o entendimento, olhava no dicionário e assim selecionava uma palavra ou expressão por dia. Essa era a minha ” woord van de dag” ou”palavra do dia”.
Hoje em dia, continuo lendo e quando necessário olho no dicionário ou peço “ajuda aos universitários mais próximos”. Assim, surgiu a ideia de compartilhar com vocês o que aprendo. Criei, no menu à esquerda, logo abaixo da Imagem do Dia, a seção Holandês no dia-a-dia. Hoje aprendi a expressão: op vertoon van, que significa mediante a apresentação de. No quadro no menu à esquerda, você encontrará outras informações sobre a expressão.
Espero que a nova seção ajude a quem está aprendendo a língua enrolada da Rainha Bea. Para os que não estão no meio dessa saga linguística, espero que se divirtam e se admirem com as diferenças entre os idiomas.
Imagem flickr – asa’*s

aprendendo holandêsBlog Bailandesa
Bailandesa

Depois de morar 12 anos no Rio, uma baiana atravessou o Oceano Atlântico não a nado, mas por amor. Assim, em 2006, nasceu a Bailandesa e o blog que há mais de 10 anos é referência de vida e dicas da Holanda.

previous post
Wiki Loves Art
next post
Últimas colunas no Brasileiros na Holanda

Você também pode gostar de ler

Coluna: On-Nederlands. O complexo de vira latas holandês

abril 20, 2021

Aprender holandês no dia-a-dia: eleições municipais

março 16, 2018

Gipsvlucht. A palavra em holandês típica de final...

dezembro 27, 2016

Pequeno dicionário de futebol em holandês

julho 6, 2014

Oranjegekte, a febre laranja da Holanda

junho 15, 2014

7 comments

Simone junho 2, 2009 - 10:48 am

Adorei Clarissa, vou anotar tudinho.
Bjs

Reply
Ana Cláudia junho 4, 2009 - 7:46 pm

Idéia brilhante!
Bjs!

Reply
Bailandesa junho 4, 2009 - 8:14 pm

Ai Si, fico feliz que seja útil pra você e outras pessoas. Para mim também é uma forma de fixar o que aprendi.
beijo

Reply
Pm setembro 8, 2010 - 2:53 pm

Para mim que vivo na Holanda e frequento um curso desde Dezembro é bastante util tudo o k partilhares.
Gosto muito da Bailandesa Lol
Bjn gde e muitaaaaaaaaa inspiracao!!!

Reply
Bailandesa setembro 8, 2010 - 4:01 pm

Pm, que bom que você o Hoalndies no dia-a-dia está sendo útil pra você. Volte semrpe e obrigada pela visita!

Reply
bete novembro 23, 2013 - 9:24 pm

Olá, sou do Brasil, seu blog é mto interessante. Quantos anos preciso para aprender o holandês aqui no Brasil?
Grata
Abraços

Reply
Bailandesa novembro 26, 2013 - 11:17 pm

Oi Bete,
Olha, é difícil responder. Depende da sua afinidade com línguas, qualidade do professor e é claro que vivendo num país onde se ouve a língua diariamente, fica mais fácil. No Brasil, o seu contato com o holandês provavelmente será mínimo. Não é uma língua como o inglês ou espanhol. Por isso, é muito difícil precisar.
Obrigada por visitar o blog e boa sorte!

Reply

Leave a Comment Cancel Reply

Save my name, email, and website in this browser for the next time I comment.

Esse site utiliza o Akismet para reduzir spam. Aprenda como seus dados de comentários são processados.

Bailandesa Facebook Bailandesa Twitter Mail Bailandesa Bailandesa RSS Feed Bailandesa Flickr Bailandesa YoutubeBailandesa Instagram

Workshop Fermentação Natural

Workshop Fermentação Natural

Reserve seu hotel em amsterdam

Booking.com

SOBRE A BAILANDESA

Bailandesa - Clarissa MattosDepois de morar 12 anos no Rio, uma baiana atravessou o Oceano Atlântico não a nado, mas por amor. Assim, em 2006, nasceu a Bailandesa e o blog que há mais de 10 anos é referência de vida e dicas da Holanda. Sinta-se em casa!

© 2006-2020 | Bailandesa.nl – Clarissa Mattos | Todos os direitos reservados exceto onde explicitamente anotado | All Rights Reserved except where explicitly noted

Leia tambémx

A etiqueta holandesa ao telefone

junho 23, 2011

Holandês no dia-a-dia. Met Kunst en Vliegwerk

fevereiro 8, 2011

Rokjesdag. O dia das saias na Holanda

março 25, 2012