Bailandesa
  • home
  • Vida na Holanda
    • Turismo
    • Imigraçao
    • Tradições Holandesas
    • Diferenças culturais
    • Holandês no dia-a-dia
    • Dia-a-dia
    • Dica
    • Museus
    • Mulher
    • Curiosidades
    • Comportamento
  • COVID-19
  • Colunas
  • Cultura
    • Música
    • Museus
    • Livros
    • Fotografia
    • Cinema
  • Viagens
    • Alemanha
    • Austria
    • Bélgica
    • Brasil
    • Coreia
    • Croácia
    • Dinamarca
    • Espanha
    • Estados Unidos
    • Finlândia
    • França
    • Inglaterra
    • Itália
    • Noruega
    • Portugal
    • República Tcheca
    • Suíça
    • Turquia
  • Azulejos
    • Clube do Azulejo da Bailandesa
  • Lista da Bailandesa
  • A Bailandesa
Bailandesa
Banner
  • home
  • Vida na Holanda
    • Turismo
    • Imigraçao
    • Tradições Holandesas
    • Diferenças culturais
    • Holandês no dia-a-dia
    • Dia-a-dia
    • Dica
    • Museus
    • Mulher
    • Curiosidades
    • Comportamento
  • COVID-19
  • Colunas
  • Cultura
    • Música
    • Museus
    • Livros
    • Fotografia
    • Cinema
  • Viagens
    • Alemanha
    • Austria
    • Bélgica
    • Brasil
    • Coreia
    • Croácia
    • Dinamarca
    • Espanha
    • Estados Unidos
    • Finlândia
    • França
    • Inglaterra
    • Itália
    • Noruega
    • Portugal
    • República Tcheca
    • Suíça
    • Turquia
  • Azulejos
    • Clube do Azulejo da Bailandesa
  • Lista da Bailandesa
  • A Bailandesa
ComportamentoVida na Holanda

Como lidar com uma doença terminal?

by Bailandesa fevereiro 9, 2011
0
FacebookTwitterPinterestEmail

Um entre quatro holandeses desaparecem da vida de um amigo, parente ou conhecido com uma doença terminal.
Esses são dados do SIRE, instituição holandesa que promove a discussão de assuntos que afetam a vida em sociedade. Se você lê esse blog com certa regularidade, vai lembrar de duas campanhas lançadas por essa instituição: o antissocial inconsciente (“Onbewust asociaal’) e pessoas gentis (“ardige mensen).
Em dezembro do ano passado, o SIRE lançou mais uma campanha: “ Ik ben er nog” ou “ eu ainda estou aqui”. Desta vez o tema é difícil e doloroso. O contato social (ou a sua falta) com as pessoas que sofrem de uma doença terminal.

Tabu
Não, não é nem um pouco agradável ir a um hospital. Não, não é divertido o exercício de tentar encontrar palavras de encorajamento para uma pessoa com ínfimas chances de sobrevivência. E sim, é muito difícil conviver com a proximidade da morte. O primeiro instinto é de preservação, é de se afastar mesmo e muitas pessoa o fazem sem intenção. Por isso mesmo achei corajosa a ideia de explorar um assunto que é na verdade um tabu.

A campanha
Apesar de ser uma fã do trabalho do SIRE, acho que desta vez eles erraram na mão. Não em relação ao conteúdo, mas em relação à forma. Enquanto as outras campanhas eram claras e mesmo quem não dominava perfeitamente o idioma, captava a mensagem. Desta vez, ao meu ver,  a campanha não atingiu o seu objetivo. Conversei com diversas pessoas não holandesas que não entenderam a campanha e não senti o seu impacto entre os holandeses com os quais conversei.  O culpado? O próprio tema que, de difícil abordagem, torna complicado passar a mensagem, manter o bom gosto e ser efetivo ao mesmo tempo.
ik ben er nog
O que me chamou a atenção para a campanha não foram os filmes na TV ou os spots de rádio, mas as peças do mobiliario urbano, como cartazes em pontos de ônibus. À primeira vista, me lembravam as campanhas antifumo, como essas horrorosas fotos nos maços de cigarros.  Primeiro foi a imagem e só depois a frase “ Ik be er nog – ainda estou aqui” me chamou a atenção. Só então, decidi investigar do que se tratava.  O site se propõe a ser uma plataforma de informações entre os pacientes e as pessoas que os apoiam. No entanto, apesar de criativo, não é nada funcional e de difícil navegação.
Diferenças entre Brasil e Holanda
Como expatriada, sempre caio na armadilha da comparação. Assim, fiquei a divagar sobre quais seriam as diferenças entre a Holanda e o Brasil em relação ao assunto. Às vezes tenho a impressão de que, de um modo geral, os laços de família no Brasil são mais fortes – às vezes, quase uma obrigação. Por outro lado, experimento diversas gentilezas e profundas demonstrações de amizades que há muito não vejo do lado de lá do oceano.
Vejo que a individualidade aqui na Holanda é exercitada com mais intensidade. Os idosos, por exemplo, vivem de forma mais independente da família. Será que isso influenciaria no comportamento no caso de uma doença terminal? Será que no Brasil as estatísticas seriam outras?
O certo que numa situação dessas, não existe como passar uma régua e determinar um padrão de comportamento. O medo da morte e a solidariedade são universais e aqui, mais do que nunca, cada caso é um caso. O importante é lembrar que nem sempre palavras são necessárias. Pequenos gestos como um cartão, um email, flores ou apenas um carinho fazem a maior diferença.

"Ik ben er nog"Campanhas sociais na HolandaSiresociedade holandesa
Bailandesa

Depois de morar 12 anos no Rio, uma baiana atravessou o Oceano Atlântico não a nado, mas por amor. Assim, em 2006, nasceu a Bailandesa e o blog que há mais de 10 anos é referência de vida e dicas da Holanda.

previous post
Holandês no dia-a-dia. Met Kunst en Vliegwerk
next post
In de put zitten

Você também pode gostar de ler

Entenda o papel dos Conselhos de Água da...

março 6, 2023

Discriminação na Holanda: Corte proíbe usar etnia como...

fevereiro 17, 2023

Ficou mais fácil andar de trem na Holanda

janeiro 31, 2023

Dicas dos melhores mercados de Natal na Holanda

dezembro 3, 2022

Amsterdam Light Festival 2023. Programa cultural de inverno

dezembro 3, 2022

5 comments

Ana Cláudia fevereiro 14, 2011 - 3:51 am

Tita, realmente é um tema difícil, seja qual for a cultura do País. Acho muito interessante o fato da preocupação social com essas pessoas.

Reply
Fernanda fevereiro 14, 2011 - 6:42 pm

Oi Cla,
Realmente dessa vez a SIRE não foi tão clara na sua mensagem, principalmente porque no fim do anúncio, a frase diz: 1 de 4 pessoas terminam com sua vida prematuramente por causa de uma doença terminal.
Tudo leva a entender que se trata da questão do suicídio…
Beijos!

Reply
Bailandesa fevereiro 14, 2011 - 10:47 pm

Oi Fê, na verdade é um jogo de palavras. A frase é: ” 1 op de 4 mensen stapt vortijdig uit het leven van een dodelijk zieke”. A frase é confusa, mas quer dizer: 1 entre 4 pessoas saem ( se afastam) prematuramente da vida de um doente terminal. Ou seja, as pessoas se afastam antes mesmo do doente terminal morrer. É como se fosse uma morte prematura. Mas realmente não achei claro.
beijo

Reply
Fernanda fevereiro 15, 2011 - 3:41 pm

Puxa Cla, obrigada por ter esclarecido o verdadeiro significado dessa frase. Confesso que tinha entendido bem diferente e até amigos nativos na língua holandesa tinham entendido como eu…
Bjo

Reply
Bailandesa fevereiro 15, 2011 - 11:38 pm

Fê, demorei muito pra entender. Achei realmente a campanha confusa. Talvez pela minha limitação em relação à língua. O que mais gostava das campanhas anteriores era que a ficha caia imediatamente. Dessa vez a mensagem é mais difícil de passar e acho que eles não acertaram.

Reply

Leave a Comment Cancel Reply

Save my name, email, and website in this browser for the next time I comment.

Esse site utiliza o Akismet para reduzir spam. Aprenda como seus dados de comentários são processados.

Bailandesa Facebook Bailandesa Twitter Mail Bailandesa Bailandesa RSS Feed Bailandesa Flickr Bailandesa YoutubeBailandesa Instagram

Entre pro Clube do Azulejo

Clique e escolha o seu azulejo

Reserve seu hotel em amsterdam

Booking.com

SOBRE A BAILANDESA

Bailandesa - Clarissa MattosDepois de morar 12 anos no Rio, uma baiana atravessou o Oceano Atlântico não a nado, mas por amor. Assim, em 2006, nasceu a Bailandesa e o blog que há mais de 10 anos é referência de vida e dicas da Holanda. Sinta-se em casa!

© 2006-2020 | Bailandesa.nl – Clarissa Mattos | Todos os direitos reservados exceto onde explicitamente anotado | All Rights Reserved except where explicitly noted

Leia tambémx

Aluguel, Salário Mínimo e outras mudanças na...

julho 22, 2022

Como viver com os estereótipos em outro...

outubro 19, 2021

Passagem de trem mais barata para jovens...

agosto 26, 2020