Acordei no sábado ainda flutuando na voz de Mônica Salmaso. Acompanhada pelo acordeom encantado de Toninho Ferraguti e as flautas mágicas de Teco Cardoso, ela fez um show perfeito. Delicado e marcante, assim como a sua voz. Comprei o DVD Noites de Gala, Samba de rua, no qual ela apresenta músicas de Chico Buarque com a participação especialíssima do Grupo Pau Brasil (recomendado com fervor!). Também não resisti e comprei o cd de Toninho Ferragutti. É muito bom ver que a música instrumental brasileira continua viva, linda e pulsante.
Quando vou a shows como esse, sempre penso na situação de vários casais, que como no meu caso, tem nacionalidades e culturas diferentes.
Por mais que admire e ache bonito, o sentimento de quem não conhece ou não carrega o mesmo passado cultural não pode ser igual. E o que queremos é que a pessoa não compartilhe apenas a beleza da música ou da imagem. No fundo, desejamos que a pessoa sinta a mesma emoção. Missão impossível. Mais uma tarefa para o expatriado: compreensão. Não espere que seu(ua) parceiro(a) sinta e se emocione como você ao se deparar com coisas que pra você são obviamente tocantes. Lembre-se também que ele ou ela deve sentir o mesmo em relação às coisas do seu país. As mesmas que muitas vezes não lhe tocam da mesma forma.
Quem mora longe do seu país e, convivendo com uma pessoa de outra cultura, nunca se sentiu o mesmo que atire a primeira pedra nesse post.
Emoção expatriada
previous post
7 comments
Você tocou num ponto delicado e muito importante da relação entre casais de culturas diferentes.
No meu caso, sou uma apaixonada e eterna admiradora da profundidade cultural do povo brasileiro. Adoro nossa CRIATIVIDADE e nossas múltiplas possibilidades.
Mas sei que me sinto assim, porque sou brasileira, porque lá viví, sentí e conhecí de perto tudo isso. Meu marido é um cara super sensível à arte, mas nunca teve a experiência de vida com a cultura brasileira que eu tive, por isso, vai ver e sentir essa cultura com os seus olhos e seu coração, e não com o meu…
E você está certíssima! Estamos sempre lutando para fazer com eles sintam igual a gente… Mas já tenho sinais de que realmente é uma missão impossível!
Mônica Salmaso não é uma cantora super conhecida e famosa no Brasil, uma pena pois é uma cantora de primeira! Muito legal saber que ela fez show aqui na Holanda! Beijos!
Sou fã de carteirinha de Mônica Salmaso. O repertório impecável, a afinação irrepreensível e uma voz que consegue ser doce e forte ao mesmo tempo!
Mana,
ele pode não ter sentido a mesma emoção que você, certamente, ouvindo essa diva,não há como não se emocionar!
Bjs!
É isso aí Fernanda.. esse é realmente um ponto que todo mundo sente, mas ninguém fala.
Mas compreensão e empatia são os melhores remédios pra isso!
bj
Marina e Cláudia, foi um privilégio ver Monica Salmaso ao vivo.
Obrigada pela visita e comentário.
Entendo completamente o que vc quer dizer. Nao podemos esperar que eles sejam tocados como nos, entao acaba sendo um sentimento meio solitario. Faz parte…
Exatmente Mc.. faz parte da vidinha de expatriada 🙂