O google tem sido um grande aliado na minha tentativa de desenvolver a todo custo dedos verdes. Pesquisando sobre como podar rosas, acabei descobrindo mais uma expressão popular em holandês, que aliás temos uma similar em português Op rozen zitten Literalmente,…

Ela passou um ano meio gravando praticamente sozinha o álbum de estreia. Recém-saído da sua sala de estar, o álbum Mmmmm foi lançado no final de maio e muito bem recebido na Holanda. Sim, tudo foi gravado na casa dessa…

Ponto de referência, central ou de encontro, o Dom, como é chamada a imponente torre de 112,5 metros de altura localizada no centro de Utrecht, é sem dúvida a mais conhecida e principal atração turística da cidade. Ela faz parte…

Às vezes a gente tem que experimentar um pouco do já conhecido pra se (re)descobrir Até dois jogos passados estava completamente desligada da Copa. Sabia que estava perto, mas sentia muito longe. Ouvia os comentários, lia manchetes e nem de…

O que lhe vem à cabeça quando pensa na palavra Gouda? Sim, eu sei, queijo. Este post vem para provar que esta palavra – pronunciada como algo próximo de “rauda” em holandês- significa muito mais do que isso. Gouda é…

Acho curioso ver como línguas tão diferentes teem expressões populares tão parecidas. Lendo o nu.nl, site de notícias aqui da Holanda, vejo a seguinte frase: Amy Winehouse heeft een nieuwe vriend aan de haak geslagen. Não entendi a expressão: “aan…

 O dia em que um Coreano me fez pensar em minha vida na Holanda Diante mim um espresso e doces da pastelaria portuguesa. Sentada numa praça em Coimbra, conversava com um jornalista coreano. Sem mais nem menos ele saca do…

Verona é famosa pela sua sofisticação e beleza, mas também é conhecida por ser uma cidade cara. Programamos umas férias curtas na Itália e Verona seria a nossa base. Procurávamos um hotel por 5 noites e depois de procurar muito…

O Muiderslot é um dos castelos mais visitados da Holanda.  Não só pela proximidade de Amsterdam, mas também pela importância histórica. Moradia de nobres e intelectuais, o lugar já foi palco de intrigas, assassinatos, festas e também uma prisão. O seu nome…

Só passei lá para tomar um rápido café no meio de uma tarde fria de outono, mas foi o suficiente para me apaixonar. A companhia era ótima, o café gostoso e o ambiente irresistívelmente charmoso. Estou falando do Café ‘T…