Bailandesa
  • home
  • Vida na Holanda
    • Turismo
    • Imigraçao
    • Tradições Holandesas
    • Diferenças culturais
    • Holandês no dia-a-dia
    • Dia-a-dia
    • Dica
    • Museus
    • Mulher
    • Curiosidades
    • Comportamento
  • Colunas
  • Cultura
    • Música
    • Museus
    • Livros
    • Fotografia
    • Cinema
  • Viagens
    • Alemanha
    • Austria
    • Bélgica
    • Brasil
    • Coreia
    • Croácia
    • Dinamarca
    • Espanha
    • Estados Unidos
    • Finlândia
    • França
    • Inglaterra
    • Itália
    • Noruega
    • Portugal
    • República Tcheca
    • Suíça
    • Turquia
  • Lista da Bailandesa
  • A Bailandesa
Bailandesa
Banner
  • home
  • Vida na Holanda
    • Turismo
    • Imigraçao
    • Tradições Holandesas
    • Diferenças culturais
    • Holandês no dia-a-dia
    • Dia-a-dia
    • Dica
    • Museus
    • Mulher
    • Curiosidades
    • Comportamento
  • Colunas
  • Cultura
    • Música
    • Museus
    • Livros
    • Fotografia
    • Cinema
  • Viagens
    • Alemanha
    • Austria
    • Bélgica
    • Brasil
    • Coreia
    • Croácia
    • Dinamarca
    • Espanha
    • Estados Unidos
    • Finlândia
    • França
    • Inglaterra
    • Itália
    • Noruega
    • Portugal
    • República Tcheca
    • Suíça
    • Turquia
  • Lista da Bailandesa
  • A Bailandesa
Holandês no dia-a-dia

Op rozen zitten. As rosas falam!

by Bailandesa julho 1, 2010
0
FacebookTwitterPinterestEmail


O google tem sido um grande aliado na minha tentativa de desenvolver a todo custo dedos verdes. Pesquisando sobre como podar rosas, acabei descobrindo mais uma expressão popular em holandês, que aliás temos uma similar em português

Op rozen zitten

Literalmente, a expressão significa: Sentado em rosas. O real significado é ter sorte, estar bem, sem dificuldades, numa situação favorável. Como dizemos em Português, estar num mar de rosas.
Ainda não estou num mar de rosas com relação aos meus conhecimentos de jardinagem, mas o holandês vai-se aprendendo a cada dia.
Imagem: rolandmol.nl

aprendendo holandêsexpressões popularesHolandapalavras holandesas
Bailandesa

Depois de morar 12 anos no Rio, uma baiana atravessou o Oceano Atlântico não a nado, mas por amor. Assim, em 2006, nasceu a Bailandesa e o blog que há mais de 10 anos é referência de vida e dicas da Holanda.

previous post
Roos Jonker. Novo talento na música holandesa
next post
Copa na Holanda. Torcedora no campo "adversário"

Você também pode gostar de ler

Coluna: On-Nederlands. O complexo de vira latas holandês

abril 20, 2021

Aprender holandês no dia-a-dia: eleições municipais

março 16, 2018

Gipsvlucht. A palavra em holandês típica de final...

dezembro 27, 2016

Pequeno dicionário de futebol em holandês

julho 6, 2014

Oranjegekte, a febre laranja da Holanda

junho 15, 2014

7 comments

Kerla julho 1, 2010 - 3:16 pm

ótima dica!!!
Abraços.

Reply
Bailandesa julho 1, 2010 - 3:25 pm

Que bomq ue gostou, Kerla.
Volte sempre

Reply
Dani Ela abril 25, 2013 - 2:31 pm

Todo dia gosto de ler o que vc escreve, sempre inspiradores.
Groetjes !!!

Reply
Dani Ela abril 25, 2013 - 2:36 pm

Bom dia!
Gosto muito de ler seus textos!
Vc tem o dom da escrita parabéns!!!
Groetjes ….

Reply
Dani Ela abril 25, 2013 - 2:38 pm

Hallo!
Adoro ler seus textos!
Você tem o dom da escrita!
Groetjes !!!

Reply
Dani Ela abril 25, 2013 - 8:33 pm

Adoro ler seus posts! aprender holandes não é fácil, principalmente estudando sozinha…mas não desisto!
Groetjes!!!

Reply
Bailandesa abril 26, 2013 - 2:49 pm

Obrigada Dani Ela! Não desista mesmo e estaremos sempre aprendendo, não é mesmo?
Volte sempre!

Reply

Leave a Comment Cancel Reply

Save my name, email, and website in this browser for the next time I comment.

Esse site utiliza o Akismet para reduzir spam. Aprenda como seus dados de comentários são processados.

Bailandesa Facebook Bailandesa Twitter Mail Bailandesa Bailandesa RSS Feed Bailandesa Flickr Bailandesa YoutubeBailandesa Instagram

Workshop Fermentação Natural

Workshop Fermentação Natural

Reserve seu hotel em amsterdam

Booking.com

SOBRE A BAILANDESA

Bailandesa - Clarissa MattosDepois de morar 12 anos no Rio, uma baiana atravessou o Oceano Atlântico não a nado, mas por amor. Assim, em 2006, nasceu a Bailandesa e o blog que há mais de 10 anos é referência de vida e dicas da Holanda. Sinta-se em casa!

© 2006-2020 | Bailandesa.nl – Clarissa Mattos | Todos os direitos reservados exceto onde explicitamente anotado | All Rights Reserved except where explicitly noted

Leia tambémx

Como se despedir em holandês

maio 2, 2011

Koninginnedag. Dia da Rainha, com a ajuda...

abril 30, 2010

Aprendendo holandês: e a carapuça vira sapato

maio 18, 2011